What are you doing?
Susanne bereitet bei zu Hause ein Fondue zu. Sie telefoniert auch mit ihrer Freundin.
Susanne prepares a fondue at her home. She is calling her friend.
Hallo Susanne. Wie geht es dir?
Hey Susanne. How are you?
Hallo Tina, mir geht es gut.
Hi Tina, I'm fine.
Was machst du?
What are you doing?
Ich bereite gerade unser Fondue vor.
I'm preparing our fondue right now.
Ach, das hört sich gut an.
Oh, that sounds good.
Ich komme in 10 Minuten.
I'm coming in 10 Minutes.
Welche Zutaten verwendest du für das Fondue?
What ingredients do you use for the fondue?
Ich verwende Knoblauch, Käse, Weißwein, Maisstärke, Zitronensaft, Pfeffer und Muskatnuss.
I'm using garlic, cheese, white wine, cornstarch, lemon juice, pepper, and nutmeg.
Ja, und bitte geize nicht mit der Muskatnuss.
Yes, and please don't be stingy with the nutmeg.
Ich denke, die meisten Leute machen es zu mild.
I think most people make it too mild.
Haha, du kennst mich ja.
Hahaha, you know me.
Susanne sieht sich eine Kochsendung an.
Susanne is watching a cooking show.
Welche Zutaten verwendest du, wenn du Curry machst?
When you make curry, what ingredients do you use?
Außer Zwiebeln, Knoblauch und so?
Besides onions, garlic, and stuff?
Ja genau.
Yes, exactly.
Ich mache mein Curry eigentlich immer vegetarisch.
I actually always make my curry vegetarian.
Dann gebe ich alles hinein, was ich zu Hause habe; Karotten, Lauch, Linsen, Paprika, Zucchini, Tofu und so weiter.
Then I put everything in there that I have at home; carrots, leeks, lentils, peppers, zucchini, tofu, and so on.
Und statt Sahne nehme ich Kokosmilch.
And instead of cream, I use coconut milk.
Ah. Sie machen es hier in der Show mit Fisch. Das habe ich noch nie zuvor gesehen.
Ah. They do it with fish here on the show, and I've never seen that before.
Aber ich habe das schon öfters gesehen.
But I've already often seen that.
Susanne spricht immer noch mit Tina und schaut die Kochsendung.
Susanne still speaks with Tina and watches the cooking show.
Die Bratpfanne fängt Feuer.
The frying pan catches fire.
Was riecht so verbrannt?
What smells so burnt?
Nein! Nein! Feuer!
No! No! Fire!
Ich habe vergessen, den Kochherd auszuschalten.
I forgot to turn off the stove.
Feuer? Was?
Fire? What?
Wie kann man so vergesslich sein?
How can you be so forgetful?
Ist es ein großes Feuer?
Is it a big fire?
Noch nicht, ...
Not yet, ...
Ruf die Feuerwehr!
Call the firefighters, quick!
Nein, ich hab das im Griff.
No, I'll handle this.
Wo ist mein Feuerlöscher?
Where's my fire extinguisher?
Tina kommt zum Essen vorbei.
Tina is coming over for dinner.
Hallo, ich habe leider mein Fondü verbrannt.
Hello, unfortunately, my fondue is burnt.
Was machen wir jetzt?
What do we do now?
Mach dir keine Sorgen.
Don't worry about it.
Lass uns in ein Restaurant gehen.
Let's go to a restaurant.
Das ist eine gute Idee.
That is a good idea.
Wohin sollen wir gehen?
Where shall we go?
In ein chinesisches Restaurant?
In a Chinese restaurant?
Ich war letzte Woche in einem chinesischen Restaurant.
I was to a Chinese restaurant last week.
Wollen wir nicht lieber in ein traditionelles schweizer Restaurant gehen?
Shall we not go to a traditional Swiss restaurant?
Jo. Ich habe auch Lust auf gute schweizer Küche.
Yes, I feel like eating good Swiss Cuisine too.
Kochst du oft?
Do you often cook?
Bist du ein guter Koch?
Are you a good cook?
Ist dir auch schon etwas verbrannt? - Erzähle! Wann kommt das vor?
Have you already burnt something? - Tell! When does that happen?
Was machst du, wenn du keine Lust hast zum Kochen?
What do you do when you don't feel like cooking?
Was kochst du, wenn es schnell gehen muss?
What do you cook when it has to be quick?
Magst du würzige Speisen?
Do you like spicy foods?
Welche Gewürze brauchst du gern?
What spices do you like?
Hast du einen Feuerlöscher zu Hause?
Do you have a fire extinguisher at home?
